Hoofdcategorieën
Home » Overige » The Story of the Poem » Carmen 7 - Catullus
The Story of the Poem
Geschreven door:
Onderdeel van:
Laatst bijgewerkt:
28 april 2010 - 21:26
Aantal woorden:
114
Aantal reacties:
2
Aantal keer gelezen:
320
Carmen 7 - Catullus
Jij wilt weten hoeveel van jouw kussen genoeg zijn voor mij,
hoeveel kussen zelfs meer dan genoeg zijn voor mij.
Ik zal het je zeggen, lieve Lesbia.
Zoveel kussen als korrels Lybisch zand
die je kan tellen in de schaduw van de Cyreense laserpicia.
Laserpicia tussen het orakel van de vurige Jupiter
en het graf van de Cyreense Battus.
Zoveel kussen zijn genoeg.
Zoveel kussen als de sterren, wanneer de avond is gevallen,
verborgen kussen en knuffels van mensen zien.
Zoveel keer kus ik jou.
Zoveel kussen zijn voor mij genoeg.
Zoveel kussen zijn zelfs meer dan genoeg.
Ik geef je zoveel kussen dat zelfs de nieuwsgierigste ze niet kan tellen.
Zoveel kussen die niemand van ons kan stelen.
Zoveel kussen dat meer dan genoeg te weinig is.
Reacties:
DreamWriter zei op 5 mei 2010 - 14:13:
Geef toe, Catullus is supergrappig.
Wij hebben alleen maar Carmen 5 gelezen, over die "Geef me duizend kussen, dan honderd, nog eens duizend, een tweede honderd", en meer zullen we ook niet meer lezen.
Maar toch ben ik blij dat ik nu ook Carmen 7 ken.
Sofie
Geef toe, Catullus is supergrappig.
Wij hebben alleen maar Carmen 5 gelezen, over die "Geef me duizend kussen, dan honderd, nog eens duizend, een tweede honderd", en meer zullen we ook niet meer lezen.
Maar toch ben ik blij dat ik nu ook Carmen 7 ken.
Sofie
Je vertaalt ze echt prachtig
Bij de volgende wil ik een melding
En het liefste dan nog eens duizend keer. En dan honderd. En dan nog een duizend, en een tweede honderd