xEmma zei op 9 mei 2012 - 20:11:
City Of Angels^^
We are its angels, of course

xDevilBitch zei op 30 mei 2012 - 11:10:
Kayley! *sprint rond als een kannibaal*

Kayley zei op 30 mei 2012 - 11:22:
O_O

*sluipt stilletjes weer weg*

Hey you <3

xDevilBitch zei op 30 mei 2012 - 11:28:
Geen zorgen, ik prefereer kip.
Welcome back!

Kayley zei op 30 mei 2012 - 11:30:
Thank you! <3

Bodine zei op 30 mei 2012 - 16:24:
KAYLEYKAYLEYKAYLEY. <3
DON'T YOU EVER LEAVE US AGAIN.

Vespertine zei op 30 mei 2012 - 17:01:
^ Dat.

neversay zei op 30 mei 2012 - 18:45:
Hoee zouden jullie dit vertalen: ''Teachers are not as strict as they used to be''

xjeszell zei op 30 mei 2012 - 18:46:
Docenten zijn minder streng dan ze vroeger waren.
Iets in die trant.

neversay zei op 30 mei 2012 - 18:50:
In mijn boek staat; Leraren zijn tegenwoordig niet zo streng als ze hoorde te zijn.
die zin is sowieso geen goed Nederlands en ik heb ook geen idee waar ze dat tegenwoordig vandaan halen.

Vespertine zei op 30 mei 2012 - 19:34:
Omdat "used to be" een gewoonte van vroeger is, denk ik dat ze aannamen dat "tegenwoordig" er wel bij mocht. Ik zou het ook duidelijker vinden met dan zonder "tegenwoordig". ^-^
Maar dat "hoorde te zijn" lijkt me toch niet helemaal juist. :/

xEmma zei op 30 mei 2012 - 19:39:
De vertaling in het boek klopt niet, vind ik. Dat tweede deel is vreemd, het impliceert dat er verschil is tussen hoe streng leraren nu horen te zijn en ze toen hoorden te zijn.

Kayley zei op 30 mei 2012 - 19:51:
@Bodine: Imma try my best.
@Natascha: Ssh jij!

AppleSauce zei op 31 mei 2012 - 10:53:
*fluit* ik weet mijn andere accounts wachtwoord niet meer HAHAHAHA. Ik en Kay hadde het over jullie en dat we jullie missen zo Ik zeg ook even Hallo <3333 dit is Suki btw!

Rianne zei op 31 mei 2012 - 11:48:
Het is ff terugkom maand!

AppleSauce zei op 31 mei 2012 - 12:16:
It is It is!